% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % File: ch23_rd-f.dtr % % Purpose: d-f lexicon of frequent Russian nouns % % Author: Dunstan Brown, Andrew Hippisley, Greville Corbett and % % Norman Fraser, December, 2011 % % Email: d.brown@surrey.ac.uk % % Address: SMG, University of Surrey, Guildford GU2 7XH % % Documentation: Chapter 2, Chapter 3, Brown and Hippisley (2012) % % Related Files: ch23_rusnoms.dtr, noun lexica (ch23_ra-c.dtr, % % ch23_rg-i.dtr through ch23_v-z.dtr), ch23_ndec.dtr, % % ch23_rankdec.dtr % % Version: 3.10 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % This lexicon is part of a set for the first 1500 noun lexemes % % from Zasorina's 1977 frequency dictionary. It contains nouns which start % % with D to F according to the phonological transcription system. Points to % % note about this system are: % % C' indicates that a consonant is palatalized. % % CjV corresponds to a sequence in the orthography of a consonant, the % % soft sign and a vowel. This differs from C'V, which is a vowel % % after a palatalized consonant. (In CjV there is a /j/ segment % % present.) % % c is an affricate. % % x is a voiceless velar fricative. % % zh is a voiced palatoalveolar fricative % % sh is a voiceless palatoalveolar fricative % % Lexical stress on a root is marked with -& to distinguish it from % % that assigned by the morphology. % % For more on the transcription see Brown and Hippisley (2012: xviii). % % The absolute_rank and noun_rank information is not used in the theory of % % Russian. It indicates the rank of the noun, based on the information in % % Zasorina (1977). The value for absolute_rank is its rank as a word, and % % the value for noun_rank is its rank as a noun. For instance, D'ad'a is % % the 505th most frequent word and the 263rd most frequent noun. % D'ad'a: <> == NOUN == N_II: == uncle == d'ad' == soft == MGP: == male == 505 == 263. Dama: <> == NOUN == lady == dam == female == monosyllabic == 532 == 289. Davlen'ijo: <> == NOUN == N_IV: == pressure == davle-&n'ij == soft == hard == 544 == 301. Ded: <> == NOUN == granddad == ded == male == monosyllabic == 427 == 189. Dedushka: <> == NOUN == N_II: == grandfather == dedush FL_V_1_II_IV:<> _k == male == 527 == 285. Dejatel': <> == NOUN == agent == dejatel' == soft == male == 498 == 256. Dejatel'nost': <> == NOUN == N_III: == activity == dejatel'nost' == soft == 403 == 167. Dejstv'ijo: <> == NOUN == N_IV: == action == dejstv'ij == soft == hard == 286 == 089. Dejstv'itel'nost': <> == NOUN == N_III: == reality == dejstv'i-&tel'nost' == soft == 527 == 285. Dekabr': <> == NOUN == N_I: == december == dekabr' == abstract == soft == monosyllabic == 559 == 316 == 2. Delegacija: <> == NOUN == N_II: == delegation == delega-&cij == soft == hard == 570 == 326. Delegat: <> == NOUN == delegate == delega-&t == male == 568 == 324. Delen'ijo: <> == NOUN == N_IV: == division == dele-&n'ij == soft == hard == 574 == 330. Delo: <> == NOUN == N_IV: == thing == 4 == del == abstract == 057 == 002. Demokrat'ija: <> == NOUN == N_II: == democracy == demokra-&t'ij == soft == hard == abstract == 532 == 289. Den': <> == NOUN == N_I: == day == d FL_V_1:<> _n' == soft == monosyllabic == 082 == 008. Den'gi: <> == NOUN == PLURALIA_II: == money == den' FL_V_1_II_IV:<> _g == == 309 == 103 == 4. Deputat: <> == NOUN == deputy == deputa-&t == male == 542 == 299. Derevn'a: <> == NOUN == N_II: == village == dere v FL_V_1_II_IV:<> _n' == -& == == -& == STEMSTRESS == soft == monosyllabic == 425 == 187 == 7. Derevo: <> == NOUN == N_IV: == tree == derev == dere-&v == JOT_PL == monosyllabic == 387 == 153. Derzhava: <> == NOUN == N_II: == power == derzha-&v == abstract == 524 == 282. Des'at'ilet'ijo: <> == NOUN == N_IV: == decade == des'at'ile-&t'ij == soft == hard == abstract == 562 == 319. Des'atok: <> == NOUN == N_I: == ten == des'a-&t FL_V_2:<> _k == 434 == 196. Detal': <> == NOUN == N_III: == detail == deta-&l' == soft == abstract == 495 == 253. Detstvo: <> == NOUN == N_IV: == childhood == detstv == abstract == 526 == 284. Devch'ata: <> == NOUN == PLURALIA_IV: == girls == female == devcha-&t == 575 == 331. Devch'onka: <> == NOUN == N_II: == kid_girl_or_slut == devch'o-&n FL_V_2_II_IV:<> _k == 548 == 305. Dev'ica: <> == NOUN == unmarried_girl == dev'i-&c == female == 573 == 329. Devka: <> == NOUN == lass == dev FL_V_2_II_IV:<> _k == female == monosyllabic == 570 == 326. Devoch'ka: <> == NOUN == young_girl == devoch' FL_V_1_II_IV:<> _k == female == 487 == 245. Devushka: <> == NOUN == girl == devush FL_V_1_II_IV:<> _k == female == 355 == 131. D'iktatura: <> == NOUN == N_II: == dictatoreship == d'iktatu-&r == abstract == 568 == 324. Dim: <> == NOUN == N_I: == smoke == dim == MOR_NOUN == 511 == 269 == 3. D'irektor: <> == NOUN == N_I: == d'irektor == d'ire ktor == -& == == animate == polysyllabic == 430 == 192 == 3. D'iscipl'ina: <> == NOUN == N_II: == discipline == d'iscipl'i-&n == abstract == 539 == 296. D'it'a: <> == NOUN == SINGULARIA_III: == child == d'it'a-& == _t' == == N_II == neuter == animate == 470 == 228. D'ivan: <> == NOUN == N_I: == sofa == d'iva-&n == 517 == 275. D'iv'iz'ija: <> == NOUN == N_II: == division == d'iv'i-&z'ij == soft == hard == 559 == 316. Dixan'ijo: <> == NOUN == N_IV: == breathing == dixa-&n'ij == soft == hard == 559 == 316. Dl'ina: <> == NOUN == N_II: == length == dl'in == abstract == 493 == 251 == 3. Dnevn'ik: <> == NOUN == N_I: == diary == dnevn'ik == polysyllabic == 2 == 573 == 329. Dno: <> == NOUN == N_IV: == bottom == d _n == _o == == JOT_PL == 464 == 224 == 3. Dobich'a: <> == NOUN == N_II: == extraction == dobi-&ch' == soft == 555 == 312. Doch': <> == NOUN == N_III: == daughter == doch' == R_STEM == female == soft == 495 == 253 == 2. Doch'ka: <> == NOUN == daughter == doch' FL_V_1_II_IV:<> _k == female == monosyllabic == 552 == 309. Dogovor: <> == NOUN == N_I: == agreement == dogovo-&r == 520 == 278. Dokazatel'stvo: <> == NOUN == N_IV: == proof == dokaza-&tel'stv == abstract == 569 == 325. Doklad: <> == NOUN == N_I: == lecture == dokla-&d == 500 == 258. Doktor: <> == NOUN == doctor == doktor == male == polysyllabic == 472 == 230 == 3. Dokument: <> == NOUN == N_I: == document == dokume-&nt == 507 == 265. Dol'a: <> == NOUN == N_II: == portion == 7 == dol' == soft == abstract == 526 == 284. Dolg: <> == NOUN == N_I: == debt == dolg == MOR_NOUN == abstract == 515 == 273 == 3. Dollar: <> == NOUN == N_I: == dollar == dollar == 526 == 284. Dolzhnost': <> == NOUN == N_III: == duty == dolzhnost' == soft == abstract == 562 == 319 == 2. Dom: <> == NOUN == N_I: == house == dom == 136 == 028 == 3. Dom'ik: <> == NOUN == N_I: == little_house == dom'ik == 567 == 323. Doroga: <> == NOUN == N_II: == road == doro-&g == 205 == 052. Dorozhka: <> == NOUN == N_II: == path == doro-&zh FL_V_1_II_IV:<> _k == 555 == 312. Doska: <> == NOUN == N_II: == board == dos FL_V_2_II_IV:<> _k == 553 == 310 == 5. Dost'izhen'ijo: <> == NOUN == N_IV: == achievement == dost'izhe-&n'ij == soft == hard == abstract == 509 == 267. Dostoinstvo: <> == NOUN == N_IV: == merit_or_dignity == dosto-&instv == abstract == 548 == 305. Dover'ijo: <> == NOUN == N_IV: == trust == dove-&r'ij == soft == hard == abstract == 556 == 313. Dovod: <> == NOUN == N_I: == argument == dovod == abstract == 569 == 325. Doxod: <> == NOUN == N_I: == income == doxo-&d == abstract == 564 == 320. Dozhd': <> == NOUN == N_I: == rain == dozhd' == soft == 498 == 256 == 2. Draka: <> == NOUN == N_II: == fight == drak == monosyllabic == 576 == 332. Drova: <> == NOUN == PLURALIA_IV: == firewood == drov == 565 == 321 == 2. Drug: <> == NOUN == N_I: == friend == drug == druz FL_V_1_II_IV:<> == JOT_PL == N_II == male == 134 == 026 == 3. Druzhba: <> == NOUN == N_II: == friendship == druzhb == abstract == 456 == 216. Durak: <> == NOUN == fool == durak == male == 484 == 242 == 2. Dusha: <> == NOUN == N_II: == soul == dush == soft == 270 == 083 == 6. Dux: <> == NOUN == N_I: == spirit == dux == abstract == 477 == 235. Dver': <> == NOUN == N_III: == door == dver' == 2 == 144 == 031. Dv'igatel': <> == NOUN == N_I: == motor == dv'igatel' == 541 == 298. Dv'izhen'ijo: <> == NOUN == N_IV: == movement == dv'izhe-&n'ij == soft == hard == 239 == 065. Dvor: <> == NOUN == N_I: == courtyard == dvor == 389 == 155 == 2. Dvorec: <> == NOUN == N_I: == palace == dvor FL_V_1:<> _c == 492 == 250 == 2. Effekt: <> == NOUN == N_I: == effect == effe-&kt == abstract == 574 == 330. Ekipazh: <> == NOUN == N_I: == crew_of_ship == ekipa-&zh == soft == 546 == 303. Ekonom'ika: <> == NOUN == N_I: == economics == ekono-&m'ik == abstract == 476 == 234. Ekonom'ija: <> == NOUN == N_II: == economics == ekono-&m'ij == soft == hard == abstract == 536 == 293. Ekran: <> == NOUN == N_I: == screen == ekra-&n == 566 == 322. Ekskavator: <> == NOUN == N_I: == excavator == ekskava-&tor == 559 == 316. Eksped'icija: <> == NOUN == N_II: == expedition == eksped'i-&cij == soft == hard == 553 == 310. Ekspluatacija: <> == NOUN == N_II: == exploitation == ekspluata-&cij == soft == hard == abstract == 524 == 282. Ekzamen: <> == NOUN == N_I: == examination == ekza-&men == 540 == 297. Elektron: <> == NOUN == N_I: == electron == elektro-&n == 544 == 301. Elektrostancija: <> == NOUN == N_II: == electric_power_station == elektrosta-&ncij == soft == hard == 575 == 331. Element: <> == NOUN == N_I: == element == eleme-&nt == 459 == 219. Energ'ija: <> == NOUN == N_II: == energy == ene-&rg'ij == soft == hard == abstract == 287 == 090. Epoxa: <> == NOUN == N_II: == epoch == epo-&x == abstract == 485 == 243. Etap: <> == NOUN == N_I: == stage == eta-&p == abstract == 554 == 311. Etazh: <> == NOUN == N_I: == floor == etazh == soft == polysyllabic == 571 == 327 == 2. Fabr'ika: <> == NOUN == N_II: == factory == fabr'ik == 522 == 280. Fakt: <> == NOUN == N_I: == fact == fakt == monosyllabic == 391 == 157. Faktor: <> == NOUN == N_I: == factor == faktor == abstract == 560 == 317. Fam'il'ija: <> == NOUN == N_II: == surname == fam'i-&l'ij == soft == hard == abstract == 532 == 289. Fantast'ika: <> == NOUN == N_II: == fantasy == fanta-&st'ik == abstract == 567 == 323. Fantaz'ija: <> == NOUN == N_II: == fantasy == fanta-&z'ij == soft == hard == abstract == 564 == 320. Fashist: <> == NOUN == fascist == fashi-&st == male == 563 == 319. Ferma: <> == NOUN == N_II: == farm == ferm == monosyllabic == 566 == 322. Fevral': <> == NOUN == N_I: == february == fevral' == soft == abstract == polysyllabic == 558 == 315 == 2. F'igura: <> == NOUN == N_II: == figure == f'igu-&r == 498 == 256. F'ilosof'ija: <> == NOUN == N_II: == philosophy == f'iloso-&f'ij == soft == hard == abstract == 502 == 260. F'il'm: <> == NOUN == N_I: == film == f'il'm == monosyllabic == 398 == 295. F'irma: <> == NOUN == N_II: == firm == f'irm == monosyllabic == 555 == 312. F'iz'ik: <> == NOUN == physicist == f'iz'ik == male == 568 == 324. F'iz'ika: <> == NOUN == N_II: == physics == f'iz'ik == abstract == 560 == 317. Flag: <> == NOUN == N_I: == flag == flag == monosyllabic == 547 == 304. Flot: <> == NOUN == N_I: == fleet == flot == monosyllabic == 449 == 210. Fon: <> == NOUN == N_I: == background == fon == monosyllabic == 575 == 331. Fonar': <> == NOUN == N_I: == lamp == fonar' == soft == polysyllabic == 544 == 301 == 2. Fond: <> == NOUN == N_I: == fund == fond == monosyllabic == abstract == 575 == 331. Forma: <> == NOUN == N_II: == form == form == monosyllabic == 233 == 063. Fosfor: <> == NOUN == N_I: == phosphorous == fosfor == 574 == 330. Foto: <> == NOUN == photo == foto == vowel == 562 == 319. Fotograf'ija: <> == NOUN == N_II: == photograph == fotogra-&f'ij == soft == hard == 513 == 271. Francuz: <> == NOUN == frenchman == francu-&z == male == 534 == 291. Fraza: <> == NOUN == N_II: == sentence == fraz == monosyllabic == abstract == 537 == 294. Front: <> == NOUN == N_I: == front == front == MOR_NOUN == MOR_NOUN == 436 == 198 == 3. Funt: <> == NOUN == N_I: == pound == funt == monosyllabic == 575 == 331. Furazhka: <> == NOUN == N_II: == peak_cap == fura-&zh FL_V_1_II_IV:<> _k == 557 == 314.