% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % File: ch7_russian_deriv4.dtr % % Purpose: Demonstrate basic idea of derivation through % % inheritance % % Author: Andrew Hippisley 20.07.10 % % Email: andrew.hippisley@uky.edu % % Address: University of Kentucky, Lexington KY 40506-0027 % % Documentation: Chapter 7 'Derivation' % % % % Related Files: ch7_rusnoms.dtr, rusn9dec.dtr, rusa9dec.dtr % % Version: 1.00 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Comment: Relates to Chapter 7, section 7.4. % % Demonstrates defaults-based approach to productivity issues % % in derivation. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 1. LOAD RUSSIAN INFLECTIONAL THEORY, SHOW PATH FILES FOR NOUNS/ADJS % % TO SHOW NOUN THEOREMS, COMMENT OUT 'rusa9dec.dtr'; FOR ADJ THEOREMS % % COMMENT OUT 'rusn9dec.dtr' % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % #load 'ch7_rusnoms.dtr'. #load 'rusn9dec.dtr'. %comment out ' rusn9dec.dtr' or 'rusa9dec.dtr' %#load 'rusa9dec.dtr'. #load 'hide_deriv.dtr'. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 2 MORPHOTACTIC GENERALIZATION NODES (see page 260) % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % SUFFIXATION: == "" "". PREFIXATION: == "" "". % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 3. MODIFIED LFTS WITH CONDITIONS ON AFFIX SELECTION % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 3.1 MODIFIED PERSONAL NOUN LFT % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % LFT_PERSON: <> == NOUN == λx [ (x) & "" (x) ] == person == SUFFIXATION % == tel'. %replaced by conditional selection, see (39) on page 272 == LFT_PERSON_AFFIX:<"" "">. LFT_PERSON_AFFIX: == tel' == nik % == ik %replaced to handle formal/morphological condition, page 273 (41) == LFT_PERSON_AFFIX_DEADJ:<"">. LFT_PERSON_AFFIX_DEADJ: == ik == <> == ec. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 3.2 MODIFIED AND ADDED ADJECTIVE LFTs % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % LFT_ADJ: %semantically neutral LFT, see page 276 (44) <> == ADJ == SUFFIXATION == n. LFT_QUAL_ADJ: <> == ADJ == λx [ (x, "") ] == possess_quality_of. LFT_REL_ADJ: <> == ADJ == λx [ (x, "") ] == related_to == SUFFIXATION == LFT_REL_ADJ_AFFIX:<"">. LFT_REL_ADJ_AFFIX: == sk == <> == ov. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 4 NOMINALIZATION NODEs, UNCHANGED % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % LFT_NOMINALIZATION: <> == NOUN == "" == "" "" == SUFFIXATION == enij == N_IV:. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 5 CATEGORY PRESERVING NODES, DIMINUTIVE MODIFIED TO EXPRESS FORMAL % % CONDITIONS % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % LFT_CAT_PRESERVING: <> == LEXEME == "" == "" "" %subsective semantics == SUFFIXATION. LFT_AUGMENTATIVE: <> == LFT_CAT_PRESERVING == big == ishch == N_IV:. LFT_NEG_ADJ: <> == LFT_HEAD_MARKING == ne == not. LFT_INTENSIFIER_ADJ: <> == LFT_HEAD_MARKING == pre == extremely. LFT_CAT_PRESERVING: <> == LEXEME == "" == "" "" %subsective semantics == SUFFIXATION. LFT_HEAD_MARKING: <> == LFT_CAT_PRESERVING == "" "" == PREFIXATION. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 5.1 MODIFIED DIMINUTIVE NODE PLUS ADDED AFFIX ASSIGNMENT NODES, % % SEE PAGES 274-75 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % LFT_DIMINUTIVE: %for modifications, see pages 274-275 <> == LFT_CAT_PRESERVING == small % == k %replaced to express formal condition on affix selection == LFT_DIM_AFFIX:<""> % == N_II:. %replaced to express class as assigned == LFT_DIM_CLASS:<"">. LFT_DIM_AFFIX: == k == c == ik. LFT_DIM_CLASS: == N_II: == N_IV: == N_I:. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 6. TRANPARENT ONLY LFT EXAMPLE % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % LFT_PERSON_AČ: <> == LFT_PERSON == ač. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 6. VIRTUAL SEMANTICS AND DV'IGATEL', pages 279-80 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % LFT_PERSON_NEW: %to capture 'virtual' vs actual interpretation, see pages 279-80 <> == NOUN % == λx [ (x) & "" (x) ] %replaced == %should be stated at LEXEME in the inflectional hierarchy == λx [ (x) & "" (x) ] %added % == person %replaced == %should be stated at LEXEME in the inflectional hierarchy == person %added == SUFFIXATION %captures def correlation betw. person function and general op. == LFT_PERSON_AFFIX:<"" "">. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 6. SAMPLE LEXICAL ENTRIES % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Chitat': <> == VERB == read == chit == a == 2. %overrides default at LEXEME Chitatel': <> == LFT_PERSON == "Chitat':<>". Dobro: <> == NOUN == N_IV: == good_deed == dobr == 2 == undefined. Dobrij: <> == LFT_QUAL_ADJ == "Dobro:<>". Predobrij: <> == LFT_INTENSIFIER_ADJ == "Dobrij:<>". Reshit': <> == VERB == decide == resh == == instrumental. Reshenijo: <> == LFT_NOMINALIZATION == "Reshit':<>". %Gramotnij: % <> == ADJ %replaced by derived lexical entry Gramot-n-ij % == literate %inheriting from Gramota % == gramotn. Gramota: <> == NOUN == N_II: == reading_writing == gramot. Gramotnij: <> == LFT_ADJ == "Gramota:<>" == LFT_QUAL_ADJ. Negramotnij: <> == LFT_NEG_ADJ == "Gramotnij:<>". Rabota: <> == NOUN == N_II: == work == rabot. Rabotka: <> == LFT_DIMINUTIVE == "Rabota:<>". Dom: <> == NOUN % == N_I: %declension class default testing == house == dom. Dom'ischcho: <> == LFT_AUGMENTATIVE == "Dom:<>". % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 6.1 ADDED ENTRIES TO DEMONSTRATE CONDITIONED AFFIX SELECTION % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Atom: <> == NOUN % == N_I: %declension class default testing == atom == atom. Atomnik: <> == LFT_PERSON == "Atom:<>". Gorlo: <> == NOUN == N_IV: == throat == gorl == undefined. Gorlovoj: <> == LFT_REL_ADJ == "Gorlo:<>". Gorlovik: <> == LFT_PERSON == "Gorlovoj:<>". Avtor: <> == NOUN == person %implies gender, animacy, infl class == author == avtor. Avtorskij: <> == LFT_REL_ADJ == "Avtor:<>". Sezon: <> == NOUN == N_I: == season == sezon. Sezonnij: <> == LFT_ADJ == "Sezon:" == LFT_REL_ADJ. Sezonnik: <> == LFT_PERSON == "Sezonnij:<>". Chornij: <> == ADJ == black == chorn. Chornec: <> == LFT_PERSON == "Chornij:<>". Skupoj: <> == ADJ == stingy == skup. Skupec: <> == LFT_PERSON == "Skupoj:<>". Pobelit': <> == VERB == whitewash == pobel == . Domik: <> == LFT_DIMINUTIVE == "Dom:<>". Zoloto: <> == NOUN == N_IV: == gold == zolot. Zolotco: <> == LFT_DIMINUTIVE == "Zoloto:<>". % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 6.2 ADDED ENTRIES TO DEMONSTRATE TRANSPARENT AND NO-TRANSPARENT % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Riba: <> == NOUN == N_II: == fish == animate == rib. Ribač: <> == LFT_PERSON_AČ == "Riba:<>". Dvigat': <> == VERB == dviga == 2 == move. Dvigatel': % <> == LFT_PERSON <> == LFT_PERSON_NEW %for virtual semantics, see pages 279-80 == "Dvigat':<>" == object %have to correlate inanimate with object; stipulate decl class % == N_I: == inanimate == engine. Dvigatel'_2: %with original interpretation <> == LFT_PERSON == "Dvigat':<>". Dvigatel'_Dal': %see page 280 example (49) <> == LFT_PERSON_NEW == "Dvigat':<>". %#show .